1 00:00:01,198 --> 00:00:03,418 [ARCO-ÍRIS] 2 00:00:15,138 --> 00:00:16,708 [Lee Je Hun] 3 00:00:16,788 --> 00:00:19,048 [Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram, Kim Eui Seong, Pyo Ye Jin] 4 00:00:30,398 --> 00:00:32,878 [Taxista 3] 5 00:00:32,958 --> 00:00:34,047 [Os nomes dos personagens, regiões, agências, 6 00:00:34,127 --> 00:00:35,293 [organizações e outros títulos são fictícios.] 7 00:00:35,373 --> 00:00:36,555 [As cenas com criança atores e animais] 8 00:00:36,635 --> 00:00:37,790 [estão em conformidade com o diretrizes de produção.] 9 00:00:39,908 --> 00:00:49,878 Tempo e legendas trazidos a você por ? O Maravilhoso? Equipe @ Viki.com 10 00:00:57,081 --> 00:01:00,321 Aqui. É um bilhão, meu capital. 11 00:01:00,401 --> 00:01:02,001 Você conseguiu deixar isso de lado. 12 00:01:02,081 --> 00:01:05,961 Pensando que vou voltar de pé com isso, 13 00:01:06,041 --> 00:01:07,381 Eu suportei meu tempo na prisão. 14 00:01:07,461 --> 00:01:08,741 Que tipo de negócio você quer? 15 00:01:08,821 --> 00:01:10,331 Vamos fazer um site. 16 00:01:10,411 --> 00:01:11,521 [Site de jogos de azar ilegal] 17 00:01:11,601 --> 00:01:13,351 Não é possível com esse valor. 18 00:01:13,431 --> 00:01:17,111 O que você está dizendo? eu fiz tech* por dois anos [Golpe de dicas de ações] 19 00:01:17,191 --> 00:01:19,021 e fiz ping por quase dois anos também. 20 00:01:19,101 --> 00:01:21,891 Então, eu deveria ter um site agora. 21 00:01:21,971 --> 00:01:24,631 Poxa. Ele deve estar desapontado. 22 00:01:24,711 --> 00:01:27,161 Explique as coisas para ele. 23 00:01:29,031 --> 00:01:32,311 Para o ping, você só precisa do equipamento de computação no escritório, 24 00:01:32,391 --> 00:01:35,621 mas para criar um site é como montar uma emissora. 25 00:01:35,701 --> 00:01:37,931 Se você administra um cassino e uma central de atendimento, 26 00:01:38,011 --> 00:01:39,811 você precisa alugar pelo menos três espaços. 27 00:01:39,891 --> 00:01:42,071 Só isso custará 150 milhões por mês. 28 00:01:42,151 --> 00:01:44,971 Cento e cinquenta milhões por mês? 29 00:01:45,551 --> 00:01:47,011 Por que custa tanto? 30 00:01:47,091 --> 00:01:49,601 Eu te dei o preço mais baixo. 31 00:01:49,681 --> 00:01:53,281 Quanto mais perto você estiver da cidade, mais caro fica. 32 00:01:53,361 --> 00:01:55,991 Isso não inclui a proteção e taxas de mediação 33 00:01:56,071 --> 00:01:57,911 para a aplicação da lei ainda. 34 00:01:57,991 --> 00:02:02,771 Já que você troca dinheiro de 200 a 300 vezes por dia com um site, 35 00:02:02,851 --> 00:02:04,031 comprando algumas contas gravadoras... 36 00:02:04,111 --> 00:02:06,671 Não parece uma apresentação de negócios normal? 37 00:02:06,751 --> 00:02:08,361 Você precisa estabelecer uma corporação PG... 38 00:02:08,441 --> 00:02:13,201 Estou começando a confiar nela desde ela parece tão profissional. 39 00:02:13,911 --> 00:02:17,611 E daí? Tudo isso é ilegal. 40 00:02:18,411 --> 00:02:22,121 O que é isso agora? Vinte e cinco milhões por mês? 41 00:02:22,201 --> 00:02:25,191 Isso é antes do custos de marketing e locação. 42 00:02:25,271 --> 00:02:29,171 Merda. Por que tantas coisas não estão incluídas? 43 00:02:29,941 --> 00:02:33,521 Mesmo se definirmos as coisas por uma taxa muito pequena, 44 00:02:33,601 --> 00:02:38,001 você não pode durar nem dois meses com esse dinheiro. 45 00:02:38,081 --> 00:02:42,831 Mas se você insiste em criar um site, 46 00:02:42,911 --> 00:02:46,691 você poderia administrar um negócio de loteria em uma loja de esquina. 47 00:02:49,191 --> 00:02:51,441 Vamos agora. 48 00:02:52,241 --> 00:02:56,461 Ela é a melhor criadora de sites da Ásia. 49 00:02:57,301 --> 00:02:59,271 Eu sei que é difícil, 50 00:02:59,351 --> 00:03:02,711 mas economize por cerca de dois anos fazendo ping 51 00:03:02,791 --> 00:03:05,301 e mude para um site. 52 00:03:05,381 --> 00:03:08,081 Isso soa melhor para mim também. 53 00:03:08,161 --> 00:03:11,121 Se é isso que você pensa, 54 00:03:11,201 --> 00:03:14,131 Eu deveria estar fazendo isso, mas... 55 00:03:16,171 --> 00:03:18,071 E aqui. 56 00:03:19,231 --> 00:03:20,481 O que é? 57 00:03:20,561 --> 00:03:23,461 É um presente para comemorar sua libertação. 58 00:03:23,541 --> 00:03:26,601 Este é um banco de dados premium. 59 00:03:26,681 --> 00:03:31,351 A taxa de sucesso será superior a 80%. 60 00:03:31,431 --> 00:03:34,201 Poxa. Você não deveria. 61 00:03:34,281 --> 00:03:38,541 Você é o único que se preocupa comigo, Sr. Go. 62 00:03:38,621 --> 00:03:41,591 OK! Vamos com o ping. 63 00:03:41,671 --> 00:03:46,891 Preciso ouvir os especialistas para meu próprio benefício. 64 00:03:46,971 --> 00:03:49,171 Não se preocupe. 65 00:03:50,301 --> 00:03:53,531 Olá, venha fazer sua consulta. 66 00:03:53,611 --> 00:03:56,701 É a nossa vez agora? 67 00:03:58,361 --> 00:04:03,281 Jovens companheiros, mostrem-me como muito dinheiro que você trouxe. 68 00:04:03,361 --> 00:04:07,461 Optaremos por adiar o pagamento. 69 00:04:11,061 --> 00:04:13,051 Seus pequenos punks. 70 00:04:13,131 --> 00:04:16,361 Ei, você disse que tinha o dinheiro. 71 00:04:16,441 --> 00:04:17,931 O que é isso? 72 00:04:18,011 --> 00:04:19,671 O que é isso? O que é isso? 73 00:04:19,751 --> 00:04:23,671 Ei, como você acha que isso me faz parecer? 74 00:04:23,751 --> 00:04:26,051 Dissemos que não pagaremos? 75 00:04:26,131 --> 00:04:27,761 Nós ganharemos dinheiro e pagaremos você. 76 00:04:27,841 --> 00:04:30,121 Isso seria razoável. 77 00:04:32,971 --> 00:04:34,181 Por que você está fechando isso? 78 00:04:34,261 --> 00:04:35,711 Faça-nos uma apresentação também. 79 00:04:35,791 --> 00:04:38,301 Você disse que não tem dinheiro. 80 00:04:38,381 --> 00:04:41,711 O dinheiro não cresce nas árvores por aqui. 81 00:04:41,791 --> 00:04:43,911 Você quer que eu faça isso acontecer? 82 00:04:43,991 --> 00:04:45,921 Você é bom em explicar as coisas. 83 00:04:46,001 --> 00:04:48,971 Depois de sairmos, deveria criamos um pequeno vídeo 84 00:04:49,051 --> 00:04:50,851 explicando o que você faz aqui 85 00:04:50,931 --> 00:04:55,631 e torná-lo viral para você? Huh? 86 00:04:55,711 --> 00:04:58,741 Você mencionou contas virtuais ou algo assim. 87 00:04:58,821 --> 00:05:00,871 Eu sei sobre a empresa relatos da experiência. 88 00:05:00,951 --> 00:05:03,601 Você pode encontrar um negócio falido com uma conta bancária que não foi cancelada 89 00:05:03,681 --> 00:05:06,341 e crie um monte começando operações aqui e ali. 90 00:05:06,421 --> 00:05:08,091 Se postarmos no gravador bate-papo em grupo de contas, 91 00:05:08,171 --> 00:05:09,831 haverá um monte em alguns dias. 92 00:05:09,911 --> 00:05:14,511 Muitos nos enviarão seus IDs por DM se fornecermos lhes uma consulta de empréstimo falsa. 93 00:05:15,451 --> 00:05:18,121 Obrigado pela sua contribuição inteligente. 94 00:05:18,201 --> 00:05:20,831 Discutiremos isso um pouco. 95 00:05:20,911 --> 00:05:24,641 Vá em frente e faça uma pausa para fumar lá fora. 96 00:05:24,721 --> 00:05:27,341 Eu ainda entendi. 97 00:05:27,421 --> 00:05:31,271 Vamos manter isso agradável. 98 00:05:33,291 --> 00:05:35,361 Nós não somos estúpidos. Você sabe, certo? 99 00:05:35,441 --> 00:05:39,131 Configure o mais lucrativo para nós. 100 00:05:39,211 --> 00:05:41,351 Esses pequenos bandidos. 101 00:05:41,431 --> 00:05:43,991 Foi assim que seus pais os criaram? 102 00:05:44,071 --> 00:05:45,301 Sinto muito, Sr. 103 00:05:45,381 --> 00:05:48,971 Vou falar com eles e fazer claro que eles entendem. 104 00:05:49,051 --> 00:05:52,171 Ei! Ei! 105 00:05:55,251 --> 00:05:59,091 Veja a ilha e o templo deles. Eles são covardes. 106 00:05:59,171 --> 00:06:01,551 Você tem razão. Seriamente. 107 00:06:01,631 --> 00:06:03,611 O que é isso? 108 00:06:05,611 --> 00:06:08,431 Uau. Quem é esse fazendeiro feio? 109 00:06:08,511 --> 00:06:10,951 Poxa. O que é isso? 110 00:06:11,901 --> 00:06:14,071 Desculpe. 111 00:06:19,551 --> 00:06:21,461 Sr. Ir! Sr. Vá! 112 00:06:21,541 --> 00:06:23,371 Sr. Vá! 113 00:06:23,451 --> 00:06:25,331 M-Sr. Vá! 114 00:06:25,411 --> 00:06:28,631 M-Sr. Vá! 115 00:06:30,561 --> 00:06:33,011 M-Sr. Ir! 116 00:06:38,371 --> 00:06:41,741 Sr. Vá! Sr. Vá! 117 00:06:54,551 --> 00:06:56,081 M-Sr. Ir. Sr. Vá. 118 00:06:56,161 --> 00:06:59,781 D-Diga a ele que eu estava apenas apresentando-os. 119 00:06:59,861 --> 00:07:02,971 O que você está falando? 120 00:07:04,561 --> 00:07:08,661 Você é um cliente muito valioso para nós. 121 00:07:09,341 --> 00:07:12,261 - Certo? - Apenas descanse aqui um pouco. 122 00:07:12,341 --> 00:07:16,721 Vou buscá-lo assim que estiver tudo pronto. 123 00:07:16,801 --> 00:07:20,991 OK. T-Obrigado. Obrigado. Obrigado. 124 00:07:36,951 --> 00:07:38,791 Embrulhe. 125 00:07:44,021 --> 00:07:45,152 Aleluia! 126 00:07:45,232 --> 00:07:47,131 Aleluia! [7 anos atrás] 127 00:07:47,211 --> 00:07:49,431 Quatrocentos anos. 128 00:07:50,134 --> 00:07:51,777 Assim como Deus usou Moisés para 129 00:07:51,857 --> 00:07:57,011 trazer os israelitas que foram escravizados no Egito por 400 anos 130 00:07:57,091 --> 00:08:01,901 para Canaã, a terra do leite e do mel... 131 00:08:01,981 --> 00:08:04,158 Amém! 132 00:08:04,238 --> 00:08:09,611 O pastor de todas as ovelhas disse: 133 00:08:10,481 --> 00:08:13,601 "Deus quer isso." 134 00:08:14,871 --> 00:08:16,711 Senhor! 135 00:08:16,791 --> 00:08:20,011 Deixe este prédio velho e miserável e 136 00:08:20,091 --> 00:08:29,001 conduza os cordeiros ao novo e igreja impressionante, disse ele. 137 00:08:29,081 --> 00:08:31,431 Aleluia! 138 00:08:31,511 --> 00:08:33,861 Aleluia! 139 00:08:33,941 --> 00:08:35,131 Aleluia! 140 00:08:35,211 --> 00:08:38,121 Aleluia! 141 00:08:45,781 --> 00:08:49,781 Reduzir o custo tanto assim 142 00:08:49,861 --> 00:08:53,181 não te machucou em nada, pastor? 143 00:08:53,261 --> 00:08:57,881 O primeiro projecto da Declaração de A independência foi escrita na Pensilvânia. 144 00:08:57,961 --> 00:09:01,711 O Sr. Kim Cheol Min fez algo semelhante lá. 145 00:09:01,791 --> 00:09:04,777 Construindo uma igreja com menos da metade do custo de mercado 146 00:09:04,857 --> 00:09:08,531 seria uma perda financeira, 147 00:09:08,611 --> 00:09:11,201 mas os mais velhos e os membros da igreja 148 00:09:11,281 --> 00:09:14,581 que estão cheios de espírito ficará tão feliz. 149 00:09:14,661 --> 00:09:18,991 Isso é imensurável recompensa e bênção para mim. 150 00:09:19,071 --> 00:09:21,211 Amém. 151 00:09:27,891 --> 00:09:31,201 Sim. Obrigado. 152 00:09:31,281 --> 00:09:35,501 Somos gratos por ter um pastor que é um grande arquiteto. 153 00:09:35,581 --> 00:09:39,861 Vejo você quando voltar dos EUA. 154 00:09:41,011 --> 00:09:43,641 Senhor, sou do Ministério Público. 155 00:09:43,721 --> 00:09:44,881 Promotor, meu pé. 156 00:09:44,961 --> 00:09:46,511 O que você quer dizer com prisão? 157 00:09:46,591 --> 00:09:48,111 Ei, deixe ir! 158 00:09:48,191 --> 00:09:50,161 - Isso é uma violação! - Com licença! 159 00:09:50,241 --> 00:09:53,111 - Solte! - Solte! 160 00:09:53,191 --> 00:09:54,991 Ei, deixe ir. 161 00:09:55,071 --> 00:09:57,961 Prazer em conhecê-lo, Sr. Ju Seok Bong. 162 00:09:58,041 --> 00:09:59,861 Você é tão enérgico. 163 00:09:59,941 --> 00:10:01,601 Espere. 164 00:10:01,681 --> 00:10:04,031 Acabou tudo, ok? 165 00:10:04,801 --> 00:10:06,081 Sente-se. 166 00:10:06,161 --> 00:10:08,171 Procurador... 167 00:10:20,951 --> 00:10:24,281 O que você fará? 168 00:10:25,181 --> 00:10:29,771 Você deve ter enviado todo o dinheiro para se esconder. 169 00:10:29,851 --> 00:10:34,331 A vida é assim, Procurador. 170 00:10:35,851 --> 00:10:40,141 Código de Fraude de Direito Penal 347. 171 00:10:40,221 --> 00:10:42,811 Você recebe punição adicional de acordo com o Código 351 172 00:10:42,891 --> 00:10:45,081 já que esta não é sua primeira vez. 173 00:10:45,161 --> 00:10:46,801 Já que vocês fizeram isso em equipe, 174 00:10:46,881 --> 00:10:49,771 vocês são infratores principais conjuntos de acordo com o Código 30. 175 00:10:49,851 --> 00:10:52,861 Cada indivíduo perdeu mais de 500 milhões. 176 00:10:52,941 --> 00:10:57,011 O Código de Lei Especial 3 também se aplica. Então... 177 00:10:57,091 --> 00:11:01,291 você receberá pelo menos uma sentença de sete anos. 178 00:11:04,501 --> 00:11:06,381 Isso é uma marca de nascença? 179 00:11:07,011 --> 00:11:10,231 Seriamente. Que patético. 180 00:11:10,311 --> 00:11:11,891 Não se mova. 181 00:11:11,971 --> 00:11:17,511 Sr. Ju Seok Bong, você tem duas opções. 182 00:11:17,591 --> 00:11:19,501 - Opções? - Um. 183 00:11:19,581 --> 00:11:23,521 Arrependa-se por 10 anos de prisão. 184 00:11:23,601 --> 00:11:30,511 Dois. Aproveite sua vida livremente fazendo algo mais fácil. 185 00:11:30,591 --> 00:11:33,981 Se eu pudesse escolher a segunda opção� 186 00:11:34,061 --> 00:11:36,721 Seria legal, até. 187 00:11:38,531 --> 00:11:40,881 O que você precisa de mim? 188 00:11:44,131 --> 00:11:47,631 Torne-se um membro fundador de uma empresa. 189 00:11:55,431 --> 00:11:57,211 Então... 190 00:11:59,251 --> 00:12:01,531 você se juntaria a nós? 191 00:12:04,511 --> 00:12:06,971 Espere, promotor. 192 00:12:07,051 --> 00:12:08,911 Eu conheço um bom sujeito. 193 00:12:08,991 --> 00:12:10,761 Cheol Min! 194 00:12:10,841 --> 00:12:12,881 Diga olá para ele. 195 00:12:13,581 --> 00:12:15,271 Olá. 196 00:12:18,061 --> 00:12:19,241 OK. 197 00:12:19,321 --> 00:12:24,321 [Sala de interrogatório] 198 00:12:31,051 --> 00:12:33,311 Você ainda não comeu, certo? 199 00:12:37,991 --> 00:12:39,301 Faça uma pausa e aproveite. 200 00:12:39,381 --> 00:12:41,371 Obrigado. 201 00:12:46,261 --> 00:12:48,231 Olá. 202 00:12:49,471 --> 00:12:51,391 Você deve estar cansado de todo o interrogatório. 203 00:12:51,471 --> 00:12:55,121 Vou direto ao assunto rapidamente. 204 00:12:55,201 --> 00:12:57,111 Apgujeong Enganador. 205 00:12:57,191 --> 00:12:59,711 Reconheço seu talento. 206 00:12:59,791 --> 00:13:06,101 Você hackeou e também criou um site fraudulento. 207 00:13:06,181 --> 00:13:10,571 Você receberá pelo menos 15 anos se você for a julgamento. 208 00:13:11,451 --> 00:13:12,531 O que você vai fazer? 209 00:13:12,611 --> 00:13:14,601 O que você quer dizer? 210 00:13:15,221 --> 00:13:17,551 Minha vida está arruinada. 211 00:13:22,331 --> 00:13:24,681 Ainda não está. 212 00:13:24,761 --> 00:13:30,141 Você pode continuar fazendo o que você está fazendo para uma startup na qual estou trabalhando. 213 00:13:30,221 --> 00:13:33,911 Se você quiser, é claro. 214 00:13:33,991 --> 00:13:37,791 Você não será pego do nada assim. 215 00:13:37,871 --> 00:13:40,711 É uma inicialização segura. 216 00:13:42,401 --> 00:13:46,751 E este é um presente para um membro fundador. 217 00:13:53,761 --> 00:13:55,601 O que você diz? 218 00:14:02,051 --> 00:14:05,511 Não deve ser uma empresa que faz algo bom. [Formulário de não acusação] 219 00:14:05,591 --> 00:14:08,031 Por que um promotor faria isso? 220 00:14:08,611 --> 00:14:14,911 eu queria fazer algo divertido pela primeira vez, não é algo bom. 221 00:14:14,991 --> 00:14:17,151 Não é divertido ser promotor. 222 00:14:17,231 --> 00:14:20,761 Qual é o sentido de trabalhar duro prender as pessoas? 223 00:14:20,841 --> 00:14:24,801 Eles serão lançados em alguns anos e se tornarem proprietários de edifícios. 224 00:14:25,421 --> 00:14:27,891 É por isso que vou desistir. 225 00:14:28,461 --> 00:14:32,201 E em vez de receber uma pensão, 226 00:14:33,051 --> 00:14:39,631 Eu gostaria de explorar alguém atraente e talentoso como você. 227 00:14:45,641 --> 00:14:47,621 Eu farei isso. 228 00:15:02,961 --> 00:15:06,301 Uau. Incrível. 229 00:15:07,121 --> 00:15:10,131 Este é o nosso local de trabalho agora, hein? 230 00:15:10,211 --> 00:15:12,141 Como é que ninguém está aqui? 231 00:15:12,221 --> 00:15:16,341 Fiz investigações de espionagem algumas vezes, e todos partiram sozinhos. 232 00:15:16,421 --> 00:15:18,241 Não é bom se estiver muito vazio. 233 00:15:18,321 --> 00:15:21,181 Vamos buscar as pessoas que precisamos. 234 00:15:21,261 --> 00:15:23,971 Vamos conseguir estrangeiros, se pudermos. 235 00:15:24,051 --> 00:15:25,741 Os ilegais. 236 00:15:25,821 --> 00:15:27,931 Isso tornaria as coisas mais fáceis. 237 00:15:28,011 --> 00:15:30,321 Precisaremos de uma delegacia de polícia também. 238 00:15:30,401 --> 00:15:32,561 É uma boa ideia, Sargento Kim. 239 00:15:32,641 --> 00:15:34,461 E você, promotor? 240 00:15:34,541 --> 00:15:36,261 Meu? 241 00:15:36,341 --> 00:15:42,021 vou tirar fotos do ilha aqui e ali. 242 00:15:42,101 --> 00:15:45,921 Já que estamos conversando sobre isso, vamos tirar uma foto. 243 00:15:46,001 --> 00:15:47,341 Para comemorar nossa fundação. 244 00:15:47,421 --> 00:15:49,071 Ok, Sr. 245 00:15:49,151 --> 00:15:51,121 Um pouco mais. OK. 246 00:15:51,201 --> 00:15:54,531 Vamos tirar uma foto. Depressa, depressa. O sol está se pondo! 247 00:15:54,611 --> 00:15:57,681 - Depressa, depressa. - Vir. 248 00:15:58,451 --> 00:16:00,331 OK. 249 00:16:00,411 --> 00:16:03,541 Sr. Ju, sorria um pouco. OK? 250 00:16:03,621 --> 00:16:06,301 - OK. - A figura central. 251 00:16:19,008 --> 00:16:24,088 [Taxista 3] 252 00:16:24,168 --> 00:16:26,291 Como você disse, aquele Sr. [Episódio 14] 253 00:16:26,371 --> 00:16:29,541 foi Procurador Especial. 254 00:16:33,011 --> 00:16:36,431 O sargento Kim é um policial corrupto. 255 00:16:36,511 --> 00:16:40,781 E o dono do motel tem antecedentes criminais por jogo ilegal 256 00:16:40,861 --> 00:16:45,101 e ela é a programadora do maior site de jogos de azar no país. 257 00:16:45,181 --> 00:16:47,941 E Seo Hwang estava acusado de fraude 10 vezes. 258 00:16:48,021 --> 00:16:51,851 E o Sr. Choi era um mercenário no exterior, 259 00:16:51,931 --> 00:16:56,591 mas ele foi investigado por contrato assassinato e posse de explosivos. 260 00:16:56,671 --> 00:17:03,291 E o que todos eles têm em comum é que nenhum deles foi indiciado. 261 00:17:03,371 --> 00:17:05,241 É tão óbvio. 262 00:17:05,321 --> 00:17:09,041 Que o Sr. Go os libertou quando ele era promotor. 263 00:17:09,121 --> 00:17:12,531 Ele contratou seus funcionários antes de pedir demissão. 264 00:17:12,611 --> 00:17:15,751 Nós sabemos onde sua base é. Vamos buscá-los. 265 00:17:15,831 --> 00:17:17,231 Ainda não. 266 00:17:17,311 --> 00:17:19,031 Por que? Por que não? 267 00:17:19,111 --> 00:17:21,251 Se apenas cuidarmos deles agora, 268 00:17:21,331 --> 00:17:25,281 não podemos fazer nada sobre suas operações no exterior. 269 00:17:25,361 --> 00:17:29,841 Como encontraremos todos os operações em todo o mundo? 270 00:17:29,921 --> 00:17:33,881 Go está distribuindo um cenário de crime ele criou para as operações. 271 00:17:33,961 --> 00:17:38,581 Esta ilha está ligada ao crime organizações em todo o mundo. 272 00:17:38,661 --> 00:17:42,541 Eles precisam de um servidor dedicado para lidar com todos os dados. 273 00:17:42,621 --> 00:17:48,201 O servidor provavelmente escondido em algum lugar ali. 274 00:17:49,111 --> 00:17:50,581 Com licença. 275 00:17:51,321 --> 00:17:53,561 Nossa. Poxa. 276 00:17:55,591 --> 00:17:58,511 Sou eu. Sou eu. Repórter Bong. 277 00:17:58,591 --> 00:18:00,001 Você tem que aparecer assim? 278 00:18:00,081 --> 00:18:03,041 Você poderia ter saído normalmente. 279 00:18:03,121 --> 00:18:06,021 Desculpe. É um hábito. 280 00:18:07,621 --> 00:18:10,781 Seus joelhos não doem de agachado por muito tempo? 281 00:18:10,861 --> 00:18:12,971 Estou bem. 282 00:18:13,501 --> 00:18:15,101 Estou bem porque tenho isso. 283 00:18:15,181 --> 00:18:16,461 É bom para as articulações. 284 00:18:16,541 --> 00:18:18,641 - Uau. - Isso é isso. 285 00:18:18,721 --> 00:18:20,941 Parece familiar. 286 00:18:22,071 --> 00:18:24,861 A propósito, por que você nos ligou? 287 00:18:24,941 --> 00:18:30,581 Eu estava ouvindo e me perguntando se isso pudesse ajudar. 288 00:18:33,961 --> 00:18:37,621 Ei, pessoal. Vamos movê-lo para lá. 289 00:18:38,171 --> 00:18:40,041 Vá. 290 00:18:41,211 --> 00:18:43,431 São servidores e equipamentos de refrigeração. 291 00:18:43,511 --> 00:18:47,211 Preciso de equipamento para acessar um servidor dedicado. 292 00:18:47,291 --> 00:18:49,311 Mas está no escritório. 293 00:18:49,391 --> 00:18:51,621 Vou buscá-lo amanhã de manhã. 294 00:18:51,701 --> 00:18:54,871 Você ficaria bem até então, Sr. Kim? 295 00:18:56,671 --> 00:18:59,421 Vá em frente. Vou tentar ganhar tempo para nós. 296 00:18:59,501 --> 00:19:03,541 Como? Eles matam pessoas como se não fosse nada. 297 00:19:04,971 --> 00:19:09,321 Assim seja. Vamos matar também, então. 298 00:19:09,401 --> 00:19:11,261 Matar é uma boa ideia. 299 00:19:11,341 --> 00:19:12,331 Quem devemos matar primeiro? 300 00:19:12,411 --> 00:19:13,991 O que você quer dizer? Vamos matar todos eles. 301 00:19:14,071 --> 00:19:16,051 - Vamos fazer isso direito. - Claro. 302 00:19:16,131 --> 00:19:18,211 Devemos fazer isso nesta ordem? 303 00:19:18,291 --> 00:19:20,551 - Isso funciona. - Posso te matar depois? 304 00:19:20,631 --> 00:19:22,591 Não, vamos começar pelos mais velhos. 305 00:19:22,671 --> 00:19:25,281 Eu morrerei primeiro, então. Quem é o próximo? 306 00:19:25,361 --> 00:19:28,361 - Sou eu. - Isso mesmo. 307 00:19:45,561 --> 00:19:47,871 Já terminei de explicar. 308 00:19:47,951 --> 00:19:50,621 Mas você não sacou seu dinheiro. 309 00:19:50,701 --> 00:19:54,641 Eu disse a ele aquele de nós está entendendo agora. 310 00:19:54,721 --> 00:19:56,321 Oh sim. 311 00:19:56,401 --> 00:19:59,541 Eu o vi saindo em um barco. 312 00:19:59,621 --> 00:20:04,661 OK. Pense em que negócio você quer correr agora. 313 00:20:04,741 --> 00:20:07,521 Sr. Go, sua sugestão é que 314 00:20:07,601 --> 00:20:10,351 trabalhamos juntos fazendo ping por alguns anos 315 00:20:10,431 --> 00:20:13,921 e iniciar um site uma vez nós nos estabelecemos. 316 00:20:14,001 --> 00:20:15,621 Isso mesmo. 317 00:20:15,701 --> 00:20:20,581 Vou mandar bons negócios scripts a cada trimestre. 318 00:20:20,661 --> 00:20:24,251 E para compensar o que aconteceu, 319 00:20:24,331 --> 00:20:29,051 vou te dar 10% de desconto uma assinatura mensal. 320 00:20:29,901 --> 00:20:31,581 Isso é divertido. 321 00:20:31,661 --> 00:20:33,981 É como quando você abre uma loja de frango frito, 322 00:20:34,061 --> 00:20:37,071 o QG lhe enviando o segredo molho cobrando royalties. 323 00:20:37,151 --> 00:20:38,981 Certo, certo. 324 00:20:39,061 --> 00:20:41,021 Bem, é semelhante. 325 00:20:41,101 --> 00:20:44,471 Para garantir que seu negócio seja um sucesso, 326 00:20:44,551 --> 00:20:47,981 faremos o nosso melhor para ajudá-lo. 327 00:20:48,061 --> 00:20:53,091 Ok, com base no conselho do especialista, vamos com o ping� 328 00:20:53,171 --> 00:20:54,731 Espere! 329 00:20:55,601 --> 00:20:58,041 Somos um grupo maior. 330 00:20:58,121 --> 00:21:01,291 Não podemos começar um site imediatamente se trabalharmos mais? 331 00:21:01,371 --> 00:21:04,771 Parece que não custa muito mais. 332 00:21:04,851 --> 00:21:10,221 Senhor, em vez de ir também grande desde o início, 333 00:21:10,301 --> 00:21:12,801 é melhor proteger a fundação� 334 00:21:12,881 --> 00:21:16,351 Merda. Estamos no fundo. Não temos fundamento. 335 00:21:16,431 --> 00:21:17,831 Se formos pegos, estaremos perdidos. 336 00:21:17,911 --> 00:21:20,711 Nós poderíamos muito bem fazer isso corretamente. Você não acha? 337 00:21:20,791 --> 00:21:23,821 - Você tem razão. - Ele mencionou a fundação, 338 00:21:23,901 --> 00:21:28,311 mas ele está nos dizendo para atualizar depois de conseguirmos mais capital. 339 00:21:28,391 --> 00:21:29,961 Ele explicou tudo agora há pouco. 340 00:21:30,041 --> 00:21:31,911 Você está agindo como se não tivesse ouvido. 341 00:21:31,991 --> 00:21:35,741 Não, não, não. Eu preciso começar um site imediatamente. 342 00:21:35,821 --> 00:21:39,591 Não sei quanto tempo viverei. Não tenho tempo a perder. 343 00:21:39,671 --> 00:21:42,521 Vocês estão todos aqui porque Eu sugeri, certo? 344 00:21:42,601 --> 00:21:43,861 Apenas me escute. 345 00:21:43,941 --> 00:21:46,411 Como isso é justo? É meu dinheiro! 346 00:21:46,491 --> 00:21:51,101 Ei! Por que não dividimos o capital e fazer tudo de uma vez? 347 00:21:51,181 --> 00:21:53,291 Tenho certeza que um deles será um sucesso. 348 00:21:53,371 --> 00:21:55,321 Corte o absurdo! 349 00:21:55,401 --> 00:21:56,861 Um novato deve ficar quieto. 350 00:21:56,941 --> 00:21:59,881 Ficar quieto? Você está falando sério? 351 00:21:59,961 --> 00:22:03,301 Senhor, você acha que sou uma piada? 352 00:22:03,381 --> 00:22:04,481 "Senhor"? 353 00:22:04,561 --> 00:22:07,841 Por que você está gritando comigo, seu cara encaracolado? 354 00:22:07,921 --> 00:22:09,771 Ei! 355 00:22:09,851 --> 00:22:11,981 Você está perturbando Buda. 356 00:22:12,061 --> 00:22:13,951 Vocês são tão rudes. 357 00:22:14,031 --> 00:22:16,431 Meu Deus, senhor. 358 00:22:16,511 --> 00:22:22,241 Acho que precisamos de tempo para discutir isso. 359 00:22:22,971 --> 00:22:25,041 Terminei de preparar um churrasco. 360 00:22:25,121 --> 00:22:27,981 Eu deveria apenas alimentar um cachorro. Bastardos. 361 00:22:28,061 --> 00:22:31,581 Eu sabia que cheirava algo saboroso. Era um cheiro de churrasco. 362 00:22:31,661 --> 00:22:33,421 Isso é ótimo. Eu estava com fome. 363 00:22:33,501 --> 00:22:35,761 Vamos comer já que ele já começou o fogo. 364 00:22:35,841 --> 00:22:38,801 Seja um ping ou um site, trabalharemos juntos. 365 00:22:38,881 --> 00:22:40,921 - Sim. Vamos. - Dê-me um par extra de luvas. 366 00:22:41,001 --> 00:22:42,331 Sou bom em grelhar. 367 00:22:42,411 --> 00:22:43,941 Eu adoro carne! 368 00:22:44,021 --> 00:22:47,031 - Carne, carne. - Minha articulação do quadril está me matando. 369 00:22:52,411 --> 00:22:54,161 Parece bom. 370 00:22:54,241 --> 00:22:56,671 Querida, diga "ah". 371 00:22:57,731 --> 00:22:59,791 Você também. 372 00:23:00,421 --> 00:23:02,711 É tão bom. 373 00:23:04,801 --> 00:23:07,681 Eles estavam rosnando um para o outro mais cedo. 374 00:23:07,761 --> 00:23:10,411 Deixe-me saber se alguma coisa acontecer. 375 00:23:13,231 --> 00:23:15,031 Você não vai se juntar a nós? 376 00:23:15,111 --> 00:23:17,401 Estou bem. Sirvam-se. 377 00:23:17,481 --> 00:23:20,011 A carne é deliciosa. 378 00:23:20,091 --> 00:23:25,581 De qualquer forma, eu gostaria de tomar cuidado de algo antes de começarmos. 379 00:23:27,151 --> 00:23:31,431 Eu quero cuidar do táxi proprietário da empresa que veio comigo. 380 00:23:31,511 --> 00:23:32,461 Perdão? 381 00:23:32,541 --> 00:23:34,851 Você o viu antes. 382 00:23:34,931 --> 00:23:37,411 Ele não é o chefe, mas age como tal. 383 00:23:37,491 --> 00:23:39,251 Ele exige tratamento especial. 384 00:23:39,331 --> 00:23:41,761 Ele me incomoda demais. 385 00:23:44,811 --> 00:23:48,291 Eu fiz toda a pesquisa e planejei tudo. 386 00:23:48,371 --> 00:23:50,791 Ele só precisa investir e receba sua parte. 387 00:23:50,871 --> 00:23:53,511 Ele ainda pensa que é meu chefe. 388 00:23:53,591 --> 00:23:55,621 Então, você está me dizendo para fazer isso� 389 00:23:55,701 --> 00:24:00,591 Foi o Sr. Choi? Ele é incrível no que ele faz. 390 00:24:01,211 --> 00:24:05,621 Pagarei a mais por isso. Ajude-me. 391 00:24:19,791 --> 00:24:23,791 Uau, o Buda Maitreya parece muito velho. 392 00:24:23,871 --> 00:24:25,921 Ele parece ter mais de 500 anos. 393 00:24:26,001 --> 00:24:31,731 Você não poderia ter desejado conversar em particular para perguntar isso. 394 00:24:31,811 --> 00:24:34,941 Sobre o que você queria conversar? 395 00:24:35,461 --> 00:24:42,401 Bem, vou perguntar diretamente a você já que você está perguntando. 396 00:24:42,481 --> 00:24:45,861 Estou me segurando há muito tempo, 397 00:24:45,941 --> 00:24:48,691 mas não posso mais. 398 00:24:49,721 --> 00:24:53,311 Quer dizer, sou mais velho que ele. 399 00:24:53,391 --> 00:24:56,241 O dinheiro é meu e eu sou o chefe. 400 00:24:56,321 --> 00:24:59,381 Mas ele acha que é o chefe. 401 00:24:59,461 --> 00:25:02,651 Tudo o que ele fez foi nos guiar até aqui. 402 00:25:04,481 --> 00:25:06,571 Já que estamos conversando... 403 00:25:06,651 --> 00:25:12,851 Senhor, cuide do taxista que veio comigo. 404 00:25:12,931 --> 00:25:16,121 Eu vou te pagar generosamente por isso. OK? 405 00:25:16,201 --> 00:25:18,691 Do que você está falando de repente? 406 00:25:18,771 --> 00:25:24,761 O guia deverá ser desaparecerá assim que seu trabalho estiver concluído. 407 00:25:24,841 --> 00:25:26,521 Certo? 408 00:25:29,201 --> 00:25:31,531 Bodhisattva Guanyin. 409 00:25:32,311 --> 00:25:35,431 Bodhisattva Guanyin. 410 00:25:39,331 --> 00:25:42,181 Vamos conversar um pouco. 411 00:25:42,811 --> 00:25:47,461 Parecia que não precisamos de muitas pessoas. 412 00:25:47,541 --> 00:25:51,481 Vou acabar com o dinheiro primeiro. 413 00:25:52,271 --> 00:25:54,521 Você poderia... 414 00:25:55,391 --> 00:25:58,141 matar todos menos eu? 415 00:25:59,201 --> 00:26:05,061 Ter só eu é provavelmente mais fácil do que lidar com muitas pessoas. 416 00:26:05,141 --> 00:26:07,441 Eu vou te pagar por isso. 417 00:26:07,521 --> 00:26:09,911 - Sr. Kim também? - Sim. 418 00:26:09,991 --> 00:26:13,941 Eu pensei que vocês dois tinham um relacionamento especial. 419 00:26:17,691 --> 00:26:19,841 Que bom dia. 420 00:26:22,221 --> 00:26:23,801 Finalmente. 421 00:26:23,881 --> 00:26:27,531 F-Finalmente? 422 00:26:27,611 --> 00:26:30,591 Jogue-o no oceano. 423 00:26:30,671 --> 00:26:36,551 Afunde-o profundamente para que ninguém possa encontrá-lo. 424 00:26:40,131 --> 00:26:42,841 Eu sou tão ruim? 425 00:26:43,381 --> 00:26:44,911 O que? 426 00:26:44,991 --> 00:26:47,571 O que você está dizendo? 427 00:26:47,651 --> 00:26:51,151 Por favor, mate-o por mim. 428 00:26:54,831 --> 00:26:56,741 Querida! 429 00:26:56,821 --> 00:26:59,891 - Querida! - Querida! 430 00:27:00,381 --> 00:27:04,211 Trouxe um pouco de carne para você, sua favorita. 431 00:27:04,291 --> 00:27:09,121 Isso é um caos total, não é? 432 00:27:13,881 --> 00:27:18,841 Quem você acha que eles vão ouvir para fora de nós, Sr. Kim? 433 00:27:18,921 --> 00:27:21,851 - Eu não tenho certeza. - Você não acha que eles vão me ouvir? 434 00:27:21,931 --> 00:27:23,981 Afinal, sou o dono. 435 00:27:24,541 --> 00:27:27,441 Acho que ele ouvirá o Sr. Kim. 436 00:27:27,521 --> 00:27:30,631 Sr. Go acha fácil conversar com você. 437 00:27:30,711 --> 00:27:33,431 Acho que ele vai ouvir você, Go Eun. 438 00:27:33,511 --> 00:27:36,361 É mais fácil lidar com uma pessoa. 439 00:27:36,441 --> 00:27:38,661 Qual você acha que é o negócio deles, exatamente? 440 00:27:38,741 --> 00:27:41,541 Eles não parecem tão interessados em iniciar um negócio também. 441 00:27:41,621 --> 00:27:44,151 Que tal eles perguntarem matarmos uns aos outros? 442 00:27:44,231 --> 00:27:47,911 Por que eles vieram aqui se eles não estava interessado no negócio? 443 00:27:47,991 --> 00:27:52,231 Não estou curioso o suficiente para descobrir isso. 444 00:27:52,311 --> 00:27:54,671 Go Eun pediu a ele para matar todos nós. 445 00:27:54,751 --> 00:27:57,971 E se eles a ouvirem imediatamente? 446 00:27:58,051 --> 00:28:01,021 Não deveríamos bolar um plano agora? 447 00:28:01,101 --> 00:28:03,291 Há quanto tempo vivemos nesta ilha? 448 00:28:03,371 --> 00:28:06,821 Já se passaram seis ou sete anos? 449 00:28:06,901 --> 00:28:09,681 Está quase na hora de mudar. 450 00:28:10,261 --> 00:28:12,211 Vamos começar a fazer as malas. 451 00:28:12,291 --> 00:28:18,981 Vamos encontrar um lugar que seja mais atmosférico com uma vibração desta vez. 452 00:28:19,651 --> 00:28:20,971 E os trabalhadores? 453 00:28:21,051 --> 00:28:22,751 Mudamos com eles ou contratamos novas pessoas? 454 00:28:22,831 --> 00:28:25,211 Sempre embale o mais levemente possível. 455 00:28:25,291 --> 00:28:27,211 Isso mesmo. 456 00:28:28,611 --> 00:28:32,801 Sr. Go, se estivermos nos mudando, 457 00:28:32,881 --> 00:28:35,041 que tal perto de uma igreja? 458 00:28:35,121 --> 00:28:39,001 Acho que sou... Buda Amitabha! 459 00:28:39,081 --> 00:28:40,581 Mais como um pastor. 460 00:28:40,661 --> 00:28:42,941 Faça o que quiser. 461 00:28:43,021 --> 00:28:44,931 E a renovação do contrato de Lee Gi Hyeon? 462 00:28:45,011 --> 00:28:46,241 Ele nos pagou integralmente. 463 00:28:46,321 --> 00:28:49,611 Já mandei alguém para cuidar dele. 464 00:28:50,211 --> 00:28:53,321 É por isso que os fazemos pagar primeiro. 465 00:28:53,401 --> 00:28:54,571 Isso mesmo. 466 00:28:54,651 --> 00:28:56,061 O pessoal da empresa de táxi também? 467 00:28:56,141 --> 00:29:00,841 Vamos cuidar deles uma vez que eles trazem dinheiro. 468 00:29:17,291 --> 00:29:22,891 Como há pessoas assistindo, vamos nos encontrar no galpão do repórter Bong mais tarde. 469 00:29:22,971 --> 00:29:25,241 Vou verificar uma coisa antes de ir. 470 00:29:26,421 --> 00:29:28,301 OK. 471 00:30:12,501 --> 00:30:14,011 Sim? 472 00:30:15,481 --> 00:30:17,941 Acho que o barco estará aqui em breve. 473 00:30:18,021 --> 00:30:20,121 Vamos começar a reunião imediatamente. 474 00:30:20,201 --> 00:30:22,441 Quanto mais cedo tomarmos cuidar das coisas, melhor. 475 00:30:22,521 --> 00:30:26,741 Eu também estava esperando. eu sou que bom que o barco está chegando. 476 00:30:27,301 --> 00:30:29,911 Vejo você em breve. 477 00:31:08,301 --> 00:31:10,241 Acho que ele está fazendo o que Go Eun pediu. 478 00:31:10,321 --> 00:31:11,871 O que você quer dizer? 479 00:31:11,951 --> 00:31:14,151 Lee Gi Hyeon está morto. 480 00:31:14,231 --> 00:31:15,941 Eles pegaram o dinheiro dele e o mataram? 481 00:31:16,021 --> 00:31:19,361 Eu acho que ele vai nos matar quando o Sr. Park retornar. 482 00:31:19,441 --> 00:31:21,251 Quanto tempo você precisaria? 483 00:31:21,331 --> 00:31:24,021 Mesmo se eu encontrasse o servidor imediatamente, 484 00:31:24,101 --> 00:31:28,101 levaria pelo menos 30 a 40 minutos se houver segurança multinível. 485 00:31:28,181 --> 00:31:29,191 Trinta a 40 minutos. 486 00:31:29,271 --> 00:31:31,311 Isso se eu encontrar o servidor imediatamente. 487 00:31:31,391 --> 00:31:32,811 E mais uma coisa. 488 00:31:32,891 --> 00:31:35,641 Ninguém pode estar no Templo Samheung. 489 00:31:47,751 --> 00:31:49,711 O que você está fazendo aqui, Sr. Kim? 490 00:31:49,791 --> 00:31:51,361 O que você acha? 491 00:31:51,441 --> 00:31:54,161 - Não parece uma bolsa de dinheiro? - Sim. 492 00:31:54,241 --> 00:31:56,711 - Ajude-me com isso. - OK. 493 00:32:01,811 --> 00:32:03,641 Sim, Sr. 494 00:32:03,721 --> 00:32:05,281 A questão é, 495 00:32:05,361 --> 00:32:10,611 Quero que falemos em particular antes temos uma reunião de grupo. 496 00:32:11,271 --> 00:32:12,911 Sim. 497 00:32:13,771 --> 00:32:16,601 Encontro você lá agora mesmo. 498 00:32:17,231 --> 00:32:19,431 O que é? O que é? Conte-nos como primeiro. 499 00:32:19,511 --> 00:32:20,721 Não há como. 500 00:32:20,801 --> 00:32:22,241 Até Go Eun terminar, 501 00:32:22,321 --> 00:32:26,431 só precisamos nos comprar tanto tempo quanto possível. 502 00:32:37,751 --> 00:32:39,601 Senhor, sou eu. 503 00:32:39,681 --> 00:32:43,761 Gostaria que batessemos um papo em particular antes do nosso encontro. 504 00:32:43,841 --> 00:32:45,731 Em algum lugar isolado. 505 00:32:45,811 --> 00:32:49,481 Sim. Encontro você no restaurante de arroz e sopa agora. 506 00:32:51,701 --> 00:32:54,651 Todo mundo está indo embora? O que eu faço? 507 00:32:54,731 --> 00:32:58,131 Como posso ganhar tempo para nós? Nossa. 508 00:32:58,981 --> 00:33:01,721 Vamos fazer isso. 509 00:33:08,751 --> 00:33:10,521 O barco está aqui. 510 00:33:10,601 --> 00:33:12,761 Por que você quis se encontrar com tanta urgência? 511 00:33:12,841 --> 00:33:15,591 Entre. Conversaremos no caminho. 512 00:33:17,401 --> 00:33:20,561 Ah, a bolsa está no caminho. 513 00:33:21,321 --> 00:33:25,321 Entre. Vou colocá-lo lá atrás. Poxa. 514 00:33:27,761 --> 00:33:29,651 OK. 515 00:33:37,091 --> 00:33:40,341 Eu levo você com segurança. 516 00:33:44,531 --> 00:33:45,821 É arroz e sopa. 517 00:33:45,901 --> 00:33:48,391 Muito obrigado. 518 00:33:48,471 --> 00:33:50,031 Seu nome é Ana? 519 00:33:50,111 --> 00:33:51,481 Sim. Você? 520 00:33:51,561 --> 00:33:54,671 Meu nome é Jang Seong Cheol. 521 00:33:56,641 --> 00:33:59,621 Vou me preparar para a reunião lá em cima. 522 00:34:04,921 --> 00:34:07,131 Há um problema sério. 523 00:34:07,211 --> 00:34:10,571 Há algo errado? 524 00:34:10,651 --> 00:34:16,311 Olhar. Este é um típico Busan sopa de porco com carne de porco cozida. 525 00:34:16,391 --> 00:34:18,451 Tem um caldo claro. 526 00:34:18,531 --> 00:34:20,961 Mas contém sementes de gergelim. 527 00:34:21,041 --> 00:34:23,081 Esse é o estilo Naju. 528 00:34:23,161 --> 00:34:26,221 É muito confuso combinação, devo dizer. 529 00:34:26,301 --> 00:34:28,791 Você deve ter um blog de arroz e sopa ou algo assim. 530 00:34:28,871 --> 00:34:31,141 Blogue? Não, não. 531 00:34:31,221 --> 00:34:35,541 Vamos direto ao assunto agora. 532 00:34:35,621 --> 00:34:38,281 Sobre o que você queria conversar com urgência? 533 00:34:38,361 --> 00:34:40,541 - Senhor. - Sim? 534 00:34:40,621 --> 00:34:45,001 Quem tem dinheiro sou eu. Não há necessidade de pressa. 535 00:34:45,681 --> 00:34:47,871 O que eu queria te contar é... 536 00:34:47,951 --> 00:34:49,771 O que é isso? 537 00:34:49,851 --> 00:34:54,711 Estes são macarrão de trigo sarraceno, não alguns. 538 00:34:55,481 --> 00:34:58,201 Este é o estilo da província de Gangwon. 539 00:34:58,861 --> 00:35:01,361 Ana é de Gangneung? 540 00:35:01,441 --> 00:35:03,661 A família dela é de lá? 541 00:35:03,741 --> 00:35:05,431 Huh? 542 00:35:07,501 --> 00:35:09,721 Senhora! 543 00:35:20,351 --> 00:35:22,711 Ainda falta muito tempo. 544 00:35:22,791 --> 00:35:24,611 Vamos matar o tempo sozinhos. 545 00:35:24,691 --> 00:35:25,951 Eu ouvi em Apgujeong� 546 00:35:26,031 --> 00:35:27,871 Preciso preparar as coisas lá em cima. 547 00:35:27,951 --> 00:35:30,561 O dinheiro está aqui. Por que se preocupar em correr? 548 00:35:30,641 --> 00:35:34,471 Poxa. Está pesado desde Eu tenho todo o troco. 549 00:35:34,551 --> 00:35:36,761 Isso é aposta suficiente, certo? 550 00:35:36,841 --> 00:35:39,671 Embora eu ganhe todo o dinheiro. 551 00:35:41,311 --> 00:35:42,601 Esse não é o dinheiro da sua empresa? 552 00:35:42,681 --> 00:35:44,571 Vou ganhar o dinheiro de volta. 553 00:35:44,651 --> 00:35:47,181 Que jogo devemos jogar? Vai parar? 554 00:35:47,881 --> 00:35:51,311 O que você fará se perder tudo isso? 555 00:35:51,391 --> 00:35:53,691 Você vai apostar seu braço ou algo assim? 556 00:35:53,771 --> 00:35:56,661 Huh? Por que ainda tenho isso? 557 00:35:56,741 --> 00:36:00,511 Não consigo nem segurar a mão de uma mulher. Vou apenas cortar. 558 00:36:12,931 --> 00:36:15,251 Seotda. O que você diz? 559 00:36:15,331 --> 00:36:18,271 Seotda? OK. 560 00:37:04,251 --> 00:37:06,281 Não está aqui? 561 00:37:09,361 --> 00:37:11,531 Quando você vai me contar? 562 00:37:13,851 --> 00:37:16,811 Você queria discutir algo urgentemente. 563 00:37:18,781 --> 00:37:20,071 Ah, certo. 564 00:37:20,151 --> 00:37:23,941 Você ainda não decidiu o que eu sugeri, certo? 565 00:37:24,021 --> 00:37:25,941 Não, ainda não. 566 00:37:26,581 --> 00:37:32,941 falei com o dono francamente, tomando algumas bebidas. 567 00:37:33,021 --> 00:37:35,618 Acho que podemos mantê-lo vivo. 568 00:37:36,351 --> 00:37:40,061 Poxa. Você queria conhecer urgentemente para me dizer isso? 569 00:37:40,141 --> 00:37:43,491 O que é mais urgente do que isso? 570 00:37:44,201 --> 00:37:46,081 OK. 571 00:37:46,161 --> 00:37:49,651 Vamos voltar. Aparência como se você tivesse o dinheiro. 572 00:37:50,261 --> 00:37:54,561 Em vez disso, quero que você mate o contador. 573 00:37:54,641 --> 00:37:57,101 Acho que ela precisa ser morta. 574 00:37:57,181 --> 00:38:00,861 Ela está cada vez mais bonita. 575 00:38:00,941 --> 00:38:03,721 Tenho certeza que ela vai me trair. 576 00:38:06,141 --> 00:38:09,551 Você é uma personalidade cansativa. 577 00:38:14,161 --> 00:38:16,151 Você está cansado? 578 00:38:18,361 --> 00:38:21,091 Isso é ótimo quando você está cansado. 579 00:38:21,671 --> 00:38:23,971 Você gostaria de experimentar um? 580 00:38:24,051 --> 00:38:26,171 É delicioso. 581 00:38:32,121 --> 00:38:34,111 Saboroso. 582 00:39:46,431 --> 00:39:49,041 Esses bastardos. 583 00:40:09,181 --> 00:40:10,061 [O firewall está funcionando] 584 00:40:10,141 --> 00:40:13,361 Nossa. Quantos níveis de segurança existem? 585 00:40:13,441 --> 00:40:16,171 Eles se preocupam demais. 586 00:40:21,711 --> 00:40:23,011 Gabô. [Março junho] 587 00:40:23,091 --> 00:40:24,291 Ei. 588 00:40:24,371 --> 00:40:26,311 Doksa. [Janeiro Abril] 589 00:40:27,651 --> 00:40:29,541 Ali. [Janeiro Fevereiro] 590 00:40:30,961 --> 00:40:33,371 Nossa. Isto deve doer. 591 00:40:33,451 --> 00:40:36,511 Eu vou fazer alguns para você arroz picante e sopa depois. 592 00:40:36,591 --> 00:40:38,401 Você é muito bom. 593 00:40:38,481 --> 00:40:42,581 Seotda parece fácil, mas é difícil. 594 00:40:58,071 --> 00:41:00,041 O que? O que? O que? O que? 595 00:41:00,121 --> 00:41:01,841 Preciso voltar ao trabalho. 596 00:41:01,921 --> 00:41:04,501 Poxa. Você não pode sair com dinheiro. 597 00:41:04,581 --> 00:41:06,011 Isso não é educado. 598 00:41:06,091 --> 00:41:09,981 Se você estiver indo embora, você tem que deixar o dinheiro. 599 00:41:10,061 --> 00:41:11,981 É meu. Por que eu deveria? 600 00:41:12,061 --> 00:41:14,981 Porque era meu dinheiro. 601 00:41:15,061 --> 00:41:17,171 Você ainda não recebeu uma ligação. 602 00:41:17,251 --> 00:41:18,881 Eles ligarão para você quando precisarem de você. 603 00:41:18,961 --> 00:41:21,261 Por que você não... 604 00:41:21,921 --> 00:41:24,041 pegar todo o meu dinheiro primeiro? 605 00:41:24,121 --> 00:41:26,231 Eu vou deixar você, então. 606 00:41:29,881 --> 00:41:32,971 Vamos apostar tudo o que temos e jogue a última rodada. 607 00:41:33,051 --> 00:41:34,431 Negócio. 608 00:41:34,511 --> 00:41:37,181 Já que estamos reiniciando o jogo, 609 00:41:37,261 --> 00:41:39,361 Posso distribuir os cartões, certo? 610 00:41:39,441 --> 00:41:41,641 - Claro. - OK. 611 00:41:41,721 --> 00:41:44,991 Abracadabra. Abracadabra... 612 00:41:53,211 --> 00:41:54,951 [Falha ao desarmar o firewall - Primeira tentativa] 613 00:42:00,601 --> 00:42:01,221 [Falha ao desarmar o firewall - Segunda tentativa] 614 00:42:01,301 --> 00:42:03,231 [O servidor será encerrado se você falhar três vezes] 615 00:42:13,181 --> 00:42:14,831 [Firewall foi desarmado] 616 00:42:20,961 --> 00:42:23,061 Isso é por minha conta! 617 00:42:23,141 --> 00:42:26,911 Banco de dados premium, vá! 618 00:42:26,991 --> 00:42:28,931 Querido, sou eu. 619 00:42:29,011 --> 00:42:30,251 Onde você está? 620 00:42:30,331 --> 00:42:33,251 Ei, querido. Estou dirigindo, você sabe. 621 00:42:33,331 --> 00:42:35,181 Você terminou agora? 622 00:42:35,261 --> 00:42:39,871 Sim. Sinto tanto a sua falta, querido. 623 00:42:39,951 --> 00:42:41,431 Realmente? 624 00:42:41,511 --> 00:42:43,571 Você é louco. Você é louco. 625 00:42:43,651 --> 00:42:45,551 Eu também senti sua falta. 626 00:42:45,631 --> 00:42:47,571 Nossa telepatia funcionou. 627 00:42:47,651 --> 00:42:50,351 Venha me ver, então. Você virá, certo? 628 00:42:50,431 --> 00:42:52,831 Sim claro. 629 00:42:52,911 --> 00:42:56,241 Eu irei ver você logo, querido. Espere por mim. 630 00:42:56,321 --> 00:42:57,951 OK. 631 00:42:58,031 --> 00:42:59,631 Eu te amo, querido. 632 00:42:59,711 --> 00:43:02,031 Te amo mais! 633 00:43:06,941 --> 00:43:09,171 Nossa. Seriamente. 634 00:43:09,251 --> 00:43:10,481 Sair. 635 00:43:10,561 --> 00:43:14,081 - O que? - Ela sente minha falta. 636 00:43:15,171 --> 00:43:18,131 Você quer que eu saia daqui? 637 00:43:18,211 --> 00:43:22,071 Vamos terminar o resto da nossa conversa mais tarde. 638 00:43:22,151 --> 00:43:23,901 O que? 639 00:43:24,601 --> 00:43:26,951 Terminar o quê? 640 00:43:27,031 --> 00:43:32,461 O dia se foi e não conversamos sobre qualquer coisa! 641 00:43:32,541 --> 00:43:36,721 Você quer ver meu amor também? 642 00:43:38,411 --> 00:43:40,551 Uau. 643 00:43:53,311 --> 00:43:57,581 Quem ele pensa que eu sou? Como ele ousa? 644 00:43:57,661 --> 00:43:59,581 Onde estou? 645 00:44:00,281 --> 00:44:02,801 Existe um mercado chamado Mercado Jungang em Andong. 646 00:44:02,881 --> 00:44:04,491 É um antigo mercado de carne bovina. 647 00:44:04,571 --> 00:44:08,461 No centro desse mercado, há um lugar incrível de arroz e sopa 648 00:44:08,541 --> 00:44:13,941 que tem um caldo incrível feito com apenas cebolinha, sangue de boi e verduras. 649 00:44:14,021 --> 00:44:16,181 Eles sempre têm uma fila enorme. 650 00:44:16,261 --> 00:44:21,721 Esse estilo também usa caldo de osso rico. 651 00:44:21,801 --> 00:44:26,531 Quando se trata de caldo de osso, você não pode esquecer 652 00:44:26,611 --> 00:44:28,671 o feijão Uiryeong brota arroz e sopa. 653 00:44:28,751 --> 00:44:31,041 Espere, Sr. Jang. 654 00:44:31,601 --> 00:44:37,011 Odeio ser rude, mas tenho estegnose, o que pode causar 655 00:44:37,091 --> 00:44:41,111 distúrbio da marcha, disquezia, e claudicação aguda. 656 00:44:41,191 --> 00:44:43,741 Então, não posso ficar sentado por muito tempo. 657 00:44:43,821 --> 00:44:46,661 Então, vamos parar de falar de arroz e sopa 658 00:44:46,741 --> 00:44:48,021 e vá direto ao assunto. 659 00:44:48,101 --> 00:44:50,531 Achei que você gostasse de arroz e sopa, senhor. 660 00:44:50,611 --> 00:44:53,981 Você parece um fanático por arroz e sopa. 661 00:44:54,061 --> 00:44:58,501 Esta é uma informação preciosa entre os fãs de arroz e sopa. 662 00:44:58,581 --> 00:45:01,401 Você não é bom em leitura facial. 663 00:45:01,481 --> 00:45:04,191 Então, apresse-se e vá direto ao assunto. 664 00:45:04,271 --> 00:45:06,581 Minhas costas estão doendo. 665 00:45:06,661 --> 00:45:08,631 E meus ouvidos também estão doendo. 666 00:45:08,711 --> 00:45:10,791 Então, vamos nos apressar. 667 00:45:10,871 --> 00:45:12,511 [Concluído] 668 00:45:12,591 --> 00:45:14,711 Ok. Desculpe. 669 00:45:14,791 --> 00:45:16,731 - Para ser honesto, - Sim. 670 00:45:16,811 --> 00:45:20,931 vou te perguntar muito de favores a partir de agora. 671 00:45:21,011 --> 00:45:24,991 Eu queria te dar um presente pequeno, mas precioso. 672 00:45:26,131 --> 00:45:28,311 G-presente? 673 00:45:28,391 --> 00:45:30,501 Sim, sim. 674 00:45:33,391 --> 00:45:35,291 Ta-da. 675 00:45:35,371 --> 00:45:38,571 É um truque. Gim saboroso. 676 00:45:39,271 --> 00:45:40,871 Olha, olha. 677 00:45:40,951 --> 00:45:44,401 Você abre a bolsa assim e... 678 00:45:44,481 --> 00:45:45,861 Olha. 679 00:45:45,941 --> 00:45:51,671 Enrole o arroz assim e coma. 680 00:45:51,751 --> 00:45:55,491 Poxa. Não é muito salgado. É uma loucura. 681 00:45:55,571 --> 00:45:58,731 Tem um sabor limpo. É incrível. 682 00:46:00,471 --> 00:46:05,611 Poxa. Você queria me dar gim? 683 00:46:05,691 --> 00:46:08,031 Pacotes individuais? Nem mesmo uma caixa cheia? 684 00:46:08,111 --> 00:46:11,841 Se você não quiser, eu retiro. 685 00:46:11,921 --> 00:46:14,231 - Vou deixar você terminar então. - Você está me irritando. 686 00:46:14,311 --> 00:46:19,511 Dizem que os idosos deveriam falar menos. Esse bastardo... 687 00:46:19,591 --> 00:46:22,061 Para onde foi esse bastardo? 688 00:46:22,141 --> 00:46:25,491 Tente fugir. Você é ainda na palma da mão de Buda. 689 00:46:27,071 --> 00:46:28,371 [Concluído] 690 00:46:30,501 --> 00:46:31,681 Ok. Tudo incluído. 691 00:46:31,761 --> 00:46:33,351 Tudo incluído. 692 00:46:33,431 --> 00:46:35,551 Jangdaeng. 693 00:46:35,631 --> 00:46:38,011 Para vencer Jangddaeng... 694 00:46:38,091 --> 00:46:39,711 Você precisa de Gwangddaeng. 695 00:46:39,791 --> 00:46:43,341 Poxa. Lamento que você tenha perdido todo o dinheiro. 696 00:46:43,421 --> 00:46:46,641 O que eu faço? São nove Ggeut. 697 00:46:50,611 --> 00:46:52,621 É Gwangddaeng! 698 00:46:53,291 --> 00:46:55,371 Viva, eu ganhei. Game Over. 699 00:46:55,871 --> 00:46:58,621 Poxa. Eu sinto muito. 700 00:46:58,701 --> 00:47:00,501 Pegue um táxi de volta. É perigoso. 701 00:47:00,581 --> 00:47:03,171 Nós nos divertimos. 702 00:47:43,081 --> 00:47:46,331 Merda. Isso realmente me irrita! 703 00:47:46,411 --> 00:47:47,521 Pensei que você estivesse lá em cima. 704 00:47:47,601 --> 00:47:48,791 Não me faça começar. 705 00:47:48,871 --> 00:47:52,571 O dono da empresa de táxi me convidou para sair. 706 00:47:52,651 --> 00:47:55,301 Mas ele não se cala sobre arroz e sopa. 707 00:47:55,381 --> 00:47:58,181 Achei que meus ouvidos estavam sangrando. 708 00:48:03,421 --> 00:48:06,621 - Merda! - Algo está estranho. 709 00:48:07,481 --> 00:48:11,251 É por isso que deveríamos tê-los matado! 710 00:48:13,011 --> 00:48:15,821 O que você está fazendo aqui? Huh? 711 00:48:15,901 --> 00:48:18,891 Os funcionários da empresa de táxi me mantiveram aqui. 712 00:48:21,741 --> 00:48:24,781 [Obrigado pelo banco de dados premium] 713 00:48:24,861 --> 00:48:28,321 Enviamos um roteiro, por acaso? 714 00:48:28,401 --> 00:48:30,671 O que você está dizendo? Roteiro? 715 00:48:30,751 --> 00:48:32,111 O barco está aqui. 716 00:48:32,191 --> 00:48:34,711 Por que você queria se encontrar com tanta urgência? 717 00:48:34,791 --> 00:48:36,671 Entre. Conversaremos no caminho. 718 00:48:36,751 --> 00:48:38,511 Ei, querido. 719 00:48:38,591 --> 00:48:40,341 Terminou agora? 720 00:48:40,421 --> 00:48:42,291 Sim. 721 00:48:48,931 --> 00:48:50,511 Kim Do Gi. 722 00:48:50,591 --> 00:48:53,601 Kim Do Gi, seu filho da puta! 723 00:49:16,381 --> 00:49:18,151 Onde está... 724 00:49:18,941 --> 00:49:21,441 O quê? Esses idiotas... 725 00:49:23,861 --> 00:49:26,741 Não! Não pode ser! 726 00:49:32,551 --> 00:49:35,271 Ana! Ana! 727 00:49:35,351 --> 00:49:39,291 Olá, Ana! Ana! Você está bem? 728 00:49:45,771 --> 00:49:50,001 Por que você está pirando fora? Há algo errado? 729 00:49:50,961 --> 00:49:53,081 Huh? O que é essa fumaça? 730 00:49:53,161 --> 00:49:54,711 Não é a delegacia? 731 00:49:54,791 --> 00:49:56,801 Huh? Merda! 732 00:49:56,881 --> 00:49:58,261 Aguentar. 733 00:49:58,341 --> 00:50:00,151 Caramba! 734 00:50:07,141 --> 00:50:08,751 Ei. 735 00:50:13,201 --> 00:50:17,971 Ela não é sua oponente, é? 736 00:50:34,821 --> 00:50:38,951 Buda disse para não matar. 737 00:50:40,721 --> 00:50:45,041 Você não pode ignorar Os ensinamentos de Buda são assim. 738 00:51:27,991 --> 00:51:29,091 Você está bem? 739 00:51:29,171 --> 00:51:30,911 Vamos. 740 00:52:11,791 --> 00:52:15,491 [Servidor inativo] 741 00:53:04,931 --> 00:53:06,301 O que é isso? 742 00:53:06,381 --> 00:53:08,571 Quem fez isso? 743 00:53:09,171 --> 00:53:11,881 - Não fui eu. - Nem eu. 744 00:53:16,031 --> 00:53:17,871 Fui eu! 745 00:53:18,571 --> 00:53:20,951 Ana! Ana! 746 00:53:23,121 --> 00:53:25,541 Eu cuidei das coisas. 747 00:53:26,511 --> 00:53:29,901 Eu não tinha certeza de como ajudar. 748 00:53:29,981 --> 00:53:31,251 Ótimo trabalho. 749 00:53:31,331 --> 00:53:33,171 Você é o melhor. 750 00:53:40,201 --> 00:53:41,631 O que aconteceu com as operações? 751 00:53:41,711 --> 00:53:44,931 Eles provavelmente já estão desligados. 752 00:53:45,011 --> 00:53:48,661 Eles devem ter aberto imediatamente já que chamei o arquivo de "Banco de dados especial". 753 00:53:48,741 --> 00:53:51,701 Legal. Vamos fugir antes que eles percebam. 754 00:53:51,781 --> 00:53:52,811 OK. 755 00:53:52,891 --> 00:53:55,371 Acho que eles já fizeram isso. 756 00:53:58,661 --> 00:54:00,951 Você me conquistou muito. 757 00:54:01,031 --> 00:54:05,331 É bom ser elogiado por um ex-procurador. 758 00:54:06,151 --> 00:54:09,001 Como isso... 759 00:54:09,081 --> 00:54:12,361 Como você se beneficia fazendo isso? 760 00:54:12,441 --> 00:54:16,051 Eu simplesmente não consigo entender. 761 00:54:16,131 --> 00:54:20,331 Por que você está fazendo tudo isso? Huh? 762 00:54:21,671 --> 00:54:25,161 Por que você está fazendo isso? Por que diabos? Por que? 763 00:54:25,241 --> 00:54:28,741 Por que você está fazendo isso? Por que? 764 00:54:30,461 --> 00:54:32,581 Eu os conheço bem. 765 00:54:33,931 --> 00:54:36,711 Eu conheço a mãe que verifiquei o aplicativo do marketplace 766 00:54:36,791 --> 00:54:40,081 o dia todo para encontrar ofertas em produtos para bebês. 767 00:54:40,161 --> 00:54:43,051 Eu conheço a criança de oito anos que quebrou seu cofrinho 768 00:54:43,131 --> 00:54:48,401 comprar luvas para ela pai, que está hospitalizado. 769 00:54:48,481 --> 00:54:53,381 Um homem que precisa de cinco milhões à mão para se sentir à vontade. 770 00:54:55,811 --> 00:54:58,271 Conheço muito bem essas pessoas. 771 00:55:03,301 --> 00:55:06,961 Ah, eu entendi agora. 772 00:55:07,641 --> 00:55:13,921 Eu entendo por que as pessoas morreram ou foram faltando sempre que você se envolveu. 773 00:55:16,141 --> 00:55:18,641 Mas sinto muito. 774 00:55:19,721 --> 00:55:21,721 eu acho... 775 00:55:23,021 --> 00:55:25,391 isso vai acontecer com você desta vez. 776 00:55:33,901 --> 00:55:35,641 Merda. 777 00:55:54,681 --> 00:55:57,621 Acho que isso está acontecendo por nossa causa. 778 00:55:57,701 --> 00:56:00,721 Vamos. Para a doca. 779 00:57:11,541 --> 00:57:13,541 Aproxime-se! 780 00:57:29,281 --> 00:57:31,551 Siga-os desta forma. 781 00:57:35,331 --> 00:57:37,101 Eu vou atraí-los. 782 00:57:37,181 --> 00:57:38,571 Enquanto isso, proteja o barco. 783 00:57:38,651 --> 00:57:40,901 Vou ligar o motor aí. 784 00:57:40,981 --> 00:57:42,941 Venha rápido. 785 00:57:43,771 --> 00:57:45,671 Morrer! 786 00:57:55,921 --> 00:58:00,221 Você me subestimou. Ei! 787 00:58:04,191 --> 00:58:05,491 O que você está fazendo? Siga-os! 788 00:58:05,571 --> 00:58:08,931 Acho que é vidro à prova de balas! 789 00:58:09,811 --> 00:58:12,001 Vá em frente! 790 00:58:13,021 --> 00:58:16,711 Vidro à prova de balas? Quem são esses bastardos? 791 00:58:16,791 --> 00:58:21,311 Você subestimou a Ilha Samheung! 792 00:58:28,021 --> 00:58:30,411 Mesmo se você correr, você está ainda na Ilha Samheung. 793 00:58:30,491 --> 00:58:32,891 Pise! Pise! 794 00:58:35,291 --> 00:58:37,111 C-Aqui estão eles! Aqui estão eles! 795 00:58:37,191 --> 00:58:39,061 Passe por cima deles. 796 00:58:43,461 --> 00:58:45,141 Merda! Seriamente! 797 00:58:45,221 --> 00:58:48,271 Vamos atropelá-los. Ir! 798 00:58:50,391 --> 00:58:53,091 Mate-os! Passe por cima deles! Ir! 799 00:58:53,171 --> 00:58:55,871 Vai! Vai! Vai! 800 00:58:59,331 --> 00:59:01,551 Pise! 801 00:59:02,631 --> 00:59:05,941 Vamos atropelá-los! 802 00:59:07,841 --> 00:59:10,911 Vamos! 803 00:59:28,881 --> 00:59:30,231 Ir! 804 00:59:30,311 --> 00:59:32,611 Você está morto! 805 00:59:49,391 --> 00:59:51,641 Empurre-o! 806 01:00:03,021 --> 01:00:05,141 Pise! 807 01:00:45,431 --> 01:00:48,601 Pise nisso! Faça isso! 808 01:00:51,291 --> 01:00:52,751 Empurre-o! 809 01:00:52,831 --> 01:00:55,611 Mate-os! 810 01:00:55,691 --> 01:00:57,511 Isso mesmo! 811 01:00:57,591 --> 01:00:59,861 Morra, Kim Do Gi! Filho da puta! 812 01:00:59,941 --> 01:01:02,341 Morrer! 813 01:01:07,791 --> 01:01:09,041 Pise! 814 01:01:09,121 --> 01:01:10,431 Morrer! 815 01:01:10,511 --> 01:01:12,831 Morrer! 816 01:01:44,361 --> 01:01:45,921 Espere. 817 01:01:46,001 --> 01:01:49,841 E se Go Eun gritar comigo por fazer isso? 818 01:01:50,531 --> 01:01:55,451 Você ainda precisa de coisas assim. 819 01:01:56,191 --> 01:02:00,401 Você nunca sabe o que vai acontecer. 820 01:02:04,921 --> 01:02:08,041 Seria bom se não precisássemos disso. 821 01:02:09,601 --> 01:02:13,591 Mas eu deveria contar ao Sr. Kim sobre isso. 822 01:02:47,491 --> 01:02:49,311 Sr. 823 01:03:26,791 --> 01:03:28,401 Senhor Kim! 824 01:03:29,581 --> 01:03:31,711 Senhor Kim! 825 01:03:31,791 --> 01:03:34,441 - Você está bem? - Sim. 826 01:03:34,521 --> 01:03:35,741 Estou bem. 827 01:03:35,821 --> 01:03:38,291 O que aconteceu? 828 01:03:40,261 --> 01:03:42,031 Por acaso... 829 01:03:46,661 --> 01:03:48,481 O que aconteceu com os carros? 830 01:03:48,561 --> 01:03:51,791 A função de descarga de alta tensão emite 831 01:03:51,871 --> 01:03:55,221 toda a energia do carro de uma só vez. 832 01:03:55,301 --> 01:03:58,881 Acho que isso causou que eles acabem assim. 833 01:03:58,961 --> 01:04:01,051 O táxi particular está fora de serviço agora. 834 01:04:01,131 --> 01:04:02,891 O que você disse? 835 01:04:02,971 --> 01:04:06,031 Sr. Park, você fez alguma coisa com o táxi? 836 01:04:06,111 --> 01:04:07,841 O que é? O que é? 837 01:04:07,921 --> 01:04:11,661 O táxi explodiu por sua causa? Está certo? 838 01:04:11,741 --> 01:04:12,931 Bem... 839 01:04:13,011 --> 01:04:15,971 Eu vivi graças a isso. 840 01:04:16,051 --> 01:04:19,131 Obrigado, Sr. Park. 841 01:04:19,211 --> 01:04:21,021 Está certo? 842 01:04:21,871 --> 01:04:25,571 Se sim... Bom trabalho, Sr. Park. 843 01:04:25,651 --> 01:04:28,451 Você foi ótimo então. Bom trabalho, Jin Eon. 844 01:04:28,531 --> 01:04:30,131 Você não tem livre arbítrio? 845 01:04:30,211 --> 01:04:32,191 Minha opinião não importa. 846 01:04:32,271 --> 01:04:34,501 Mas Go Eun tem. 847 01:04:34,581 --> 01:04:36,221 Huh? 848 01:04:36,301 --> 01:04:39,761 Acho que o barco está se movendo para lá. 849 01:04:51,981 --> 01:04:53,971 É o Sr. Go. 850 01:05:06,021 --> 01:05:09,171 Ei! Você acha que ganhou, né? 851 01:05:09,251 --> 01:05:13,161 Não! Eu sou o único que importa! 852 01:05:13,241 --> 01:05:17,151 Posso reconstruir as coisas sozinho! 853 01:06:06,971 --> 01:06:09,891 [ID do funcionário público: Go Seong Hyeok, Procuradoria Suprema] 854 01:06:19,941 --> 01:06:22,741 Olá, aqui é o repórter Bong. 855 01:06:22,821 --> 01:06:26,151 Estive ausente por um tempo. 856 01:06:26,231 --> 01:06:28,811 Uau. Ele parece uma pessoa diferente. 857 01:06:28,891 --> 01:06:32,781 O grupo criminoso que criou um enorme lucro ao fornecer 858 01:06:32,861 --> 01:06:36,651 suprimentos e mão de obra para comprometer os crimes foram finalmente presos. 859 01:06:36,731 --> 01:06:39,761 Este grupo que foi formado em torno de um ex-procurador 860 01:06:39,841 --> 01:06:43,841 produziu mais de cem crimes operações em todo o mundo. 861 01:06:43,921 --> 01:06:48,391 Enquanto a corrente principal a mídia está calada, 862 01:06:48,471 --> 01:06:54,331 equipe de reportagem criminal do falecido Shin Gyeong Su 863 01:06:54,411 --> 01:06:56,461 testemunhou que tipo de 864 01:06:56,541 --> 01:06:59,181 mundo sem lei, um profissional jurídico 865 01:06:59,261 --> 01:07:04,171 poderia criar assim que ele se transformasse suas costas contra a lei. 866 01:07:04,251 --> 01:07:06,191 Todos vocês trabalharam muito. 867 01:07:06,271 --> 01:07:09,551 Eu vou te tratar de verdade Carne coreana desta vez. 868 01:07:09,631 --> 01:07:10,831 Finalmente! 869 01:07:10,911 --> 01:07:13,321 Acho que vou comer muito esta noite. 870 01:07:13,401 --> 01:07:14,731 OK. Vamos direto para o restaurante. 871 01:07:14,811 --> 01:07:15,861 Parece bom. 872 01:07:15,941 --> 01:07:17,981 Você tem algo para fazer antes de ir. 873 01:07:18,061 --> 01:07:20,021 D-Fazer o quê, exatamente? 874 01:07:20,101 --> 01:07:22,741 Precisamos encerrar a operação para que possamos sair para comer. 875 01:07:22,821 --> 01:07:26,071 Você não concorda, Sr. Kim? 876 01:07:26,921 --> 01:07:28,041 Agora mesmo? 877 01:07:28,121 --> 01:07:30,621 Ei, ainda precisamos fazer isso. 878 01:07:30,701 --> 01:07:35,551 Mas este não é o táxi privado. O walkie-talkie é... 879 01:08:02,541 --> 01:08:05,561 Despacho 5283, operação concluída. 880 01:08:05,641 --> 01:08:06,801 Vamos comer um pouco de carne coreana! 881 01:08:06,881 --> 01:08:09,301 Vamos! 882 01:08:26,868 --> 01:08:36,928 Tempo e legendas trazidos a você por ? O Maravilhoso? Equipe @ Viki.com 883 01:08:37,009 --> 01:08:40,513 Sincronizado e corrigido por WEISSACHsubs 884 01:08:47,541 --> 01:08:49,021 [Agradecemos a Kim Sung Kyu e Lee Kyung Young pelas participações especiais] 885 01:09:01,648 --> 01:09:04,828 [Taxista 3] 886 01:09:04,908 --> 01:09:08,181 Capitão Kim, você está bem? 887 01:09:08,261 --> 01:09:10,941 Nossa, por que ele continua desligando? 888 01:09:11,021 --> 01:09:14,501 Algo sério deve ter acontecido para ele abandonar o táxi. 889 01:09:14,581 --> 01:09:18,231 Diz que enquanto você está ausente durante o treinamento, 890 01:09:18,311 --> 01:09:20,411 O sargento Yu Seon Ah morreu em uma explosão. 891 01:09:20,491 --> 01:09:21,831 É definitivamente a base militar. 892 01:09:21,911 --> 01:09:26,501 Estamos nos aproximando dos militares Linha de Demarcação. Que enervante. 893 01:09:26,581 --> 01:09:30,251 Algo deve ter acontecido com o Sr. Kim. 894 01:09:31,521 --> 01:09:33,601 Precisamos ir até ele agora. 895 01:09:33,681 --> 01:09:36,811 Pare! Pare de dirigir. Quem é esse? 896 01:09:36,891 --> 01:09:38,881 Capitão Kim Do Gi. 897 01:09:38,961 --> 01:09:42,121 ? Estarei lá ?